中國銷售額在2017年增長13%，盈利率亦有所提升

通過實施區(qū)域增長舉措，有望使2021年銷售額在2015年基礎(chǔ)上實現(xiàn)翻番

在中國改善治理、提高產(chǎn)能、加強本地合作

2018年4月11日，穆頓茲——全球領(lǐng)先的特種化學(xué)品制造商科萊恩今日宣布，公司在實施中國戰(zhàn)略方面取得了良好進(jìn)展。在2016年宣布這一戰(zhàn)略之后，科萊恩持續(xù)踐行創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展理念，改善治理、提高產(chǎn)能并加強本地合作。通過這些舉措，科萊恩相信能夠在2021年在中國實現(xiàn)銷售額翻一番的目標(biāo)，將銷售額提高至10多億瑞士法郎。

科萊恩執(zhí)行委員會成員顧培楠（Christian Kohlpaintner）在中國杭州舉辦的科萊恩第八屆“定義未來”大會上表示：“對科萊恩中國區(qū)而言，2017年是成功的一年，銷售額增加了13%，盈利率也得到了提升。我們深信，通過實施整體的增長計劃，并持續(xù)適應(yīng)中國的市場和商業(yè)思維模式，到2021年，我們可以在2015年的銷售額基礎(chǔ)上翻一番。”

中國對于科萊恩實現(xiàn)全面增長戰(zhàn)略至關(guān)重要。為此，公司已在各個領(lǐng)域采取行動，以期改進(jìn)在這一重要的市場的地位。科萊恩秉承的對于創(chuàng)新性和可持續(xù)性的承諾讓公司成為了這些領(lǐng)域的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者之一。中國產(chǎn)業(yè)正在尋求能夠帶來更高價值的技術(shù)驅(qū)動型解決方案，并將能夠兼容環(huán)境的化工解決方案置于優(yōu)先地位，隨著中國產(chǎn)業(yè)的不斷升級，科萊恩已經(jīng)占據(jù)了抓住這些增長機會的有利位置。

2017年，科萊恩添加劑業(yè)務(wù)單元在中國新增了兩套生產(chǎn)設(shè)施，通過諸如此類的產(chǎn)能擴充，可以使公司滿足日益增長的本地需求，拉近與客戶和原料供應(yīng)商的距離。此外，通過建立新的合資企業(yè)、創(chuàng)建合作伙伴關(guān)系以及與中國本地企業(yè)和研究所建立其它形式的合作，這種距離被進(jìn)一步拉近。在過去的一年里，科萊恩與北京天罡助劑有限責(zé)任公司建立了一家合資企業(yè)，旨在響應(yīng)日益增長對中國本地制造的光穩(wěn)定劑的需求。此外，科萊恩還與中國最大的石油化工企業(yè)中國石化簽署了一份重要的合作協(xié)議。通過與上海大學(xué)簽署諒解備忘錄（MOU），科萊恩延續(xù)了與中國學(xué)術(shù)界開展本地協(xié)作創(chuàng)新的勢頭。

同時，科萊恩也期待通過在阿里巴巴集團旗下的B2B商業(yè)平臺1688.com設(shè)立旗艦店（https://clariant.1688.com/），在大中華區(qū)擴大電子商務(wù)銷售。

最后，通過建立一個由中國高層管理人員負(fù)責(zé)損益的全新區(qū)域治理模式，大大改善了戰(zhàn)略設(shè)立和協(xié)調(diào)。在上海建立的科萊恩一體化園區(qū)（OCC）計劃于2020年竣工，它包括一個綜合性的區(qū)域總部和創(chuàng)新設(shè)施。屆時，上述這些益處將在科萊恩一體化園區(qū)得到進(jìn)一步的展現(xiàn)。

圖為坐落于上海的科萊恩一體化園區(qū)

科萊恩大中華區(qū)總裁嚴(yán)凱鵬（Jan Kreibaum）表示：“我們在中國取得了實質(zhì)性的全面進(jìn)步。能夠成為各個市場上的創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)者，我們感到十分自豪。無論是現(xiàn)在還是將來，提供可持續(xù)的創(chuàng)新解決方案都意味著更多的機會。為了在成為‘中國市場局內(nèi)人’的愿景之路上不斷前行，積極支持中國化工產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型，毋庸置疑，這一做法十分必要。”

（易美濟公共關(guān)系顧問有限公司供稿）

實習(xí)編輯：于婷婷